---
title: Comment utiliser Video Translation | Centre d’aide AKOOL
description: "Guide étape par étape pour traduire une vidéo avec Video Translation d’AKOOL : importation, choix des langues, clonage de voix, sous-titres et export."
---

[![akool logo](https://help.akool.com/hubfs/akool-logo-1.svg)](https://akool.com/?hsLang=fr)

fr

- [Français](https://help.akool.com/fr/video-translation/how-to-use)
- [English](https://help.akool.com/video-translation/how-to-use)
- [Español](https://help.akool.com/es/video-translation/how-to-use)
- [简体中文](https://help.akool.com/zh-cn/video-translation/how-to-use)

## Centre d’aide AKOOL

[Tous les sujets](https://help.akool.com/fr/?hsLang=fr)   ·   [Base de connaissances](https://akool.com/knowledge-base?hsLang=fr)   ·   [Documentation API](https://docs.akool.com/)   ·   [Contacter l’assistance](https://help.akool.com/fr/account-billing/help?hsLang=fr)

[Accueil](https://help.akool.com/fr/?hsLang=fr) [Video Translation](https://help.akool.com/fr/video-translation?hsLang=fr)

Comment utiliser Video Translation

Français

- [简体中文](https://help.akool.com/zh-cn/video-translation/how-to-use)
- [Español](https://help.akool.com/es/video-translation/how-to-use)
- [English](https://help.akool.com/video-translation/how-to-use)
- [Français](https://help.akool.com/fr/video-translation/how-to-use)

# **Comment utiliser Video Translation (traduction vidéo)**

## **Étape 1 : importez votre vidéo**

1. Connectez-vous à votre compte AKOOL.
2. Depuis le **Dashboard** (tableau de bord), sélectionnez **Video Translation**.

![Sélection de Video Translation depuis le Dashboard (tableau de bord) AKOOL](https://help.akool.com/hs-fs/hubfs/434.png?width=1600&height=888&name=434.png)

1. Importez la vidéo que vous souhaitez traduire.

*Astuce :* utilisez des vidéos de haute qualité avec un son clair pour obtenir les meilleurs résultats.

## **Étape 2 : traduisez votre vidéo**

![Paramètres de Video Translation : langue source et cible, clone vocal, intervenants et options avancées](https://help.akool.com/hs-fs/hubfs/4r230.png?width=944&height=1176&name=4r230.png)

1. Choisissez la langue source ou laissez l’option sur **Auto Detect** (détection automatique).
2. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre vidéo.
3. Importez une voix à cloner ou laissez l’option sur **Voice Clone** pour cloner la voix de la vidéo.
4. Choisissez le nombre d’intervenants dans la vidéo.
5. Ajustez les paramètres avancés pour les sous-titres, la musique de fond (BGM) et plus encore.

*Astuce de pro :* les vidéos comportant moins de changements de plan et d’angle donnent de meilleurs résultats !

## **Étape 3 : personnalisez votre traduction**

![Relecture et personnalisation d’une traduction vidéo, avec styles de sous-titres et éditeur de timeline](https://help.akool.com/hs-fs/hubfs/959.png?width=1600&height=881&name=959.png)

1. Relisez la traduction et modifiez-la si nécessaire pour garantir son exactitude.
2. Ajustez le style des sous-titres, notamment la police, la taille et la position.
3. Synchronisez les sous-titres ou la voix off avec la vidéo à l’aide de l’éditeur de timeline.

## **Étape 4 : touches finales**

1. Une fois satisfait, cliquez sur **Submit**.
2. Téléchargez et partagez votre vidéo !

*Astuce rapide :* utilisez les outils de partage d’AKOOL pour diffuser instantanément votre vidéo traduite sur différentes plateformes.

---

## Ressources associées

- [FAQ Video Translation](https://help.akool.com/fr/video-translation/faq?hsLang=fr)
- [Résolution des problèmes courants](https://help.akool.com/fr/video-translation/troubleshooting?hsLang=fr)
- [Explorer la base de connaissances AKOOL](https://akool.com/knowledge-base?hsLang=fr)
- [Contacter l’assistance](https://help.akool.com/fr/account-billing/help?hsLang=fr)

[![akool\_logo\_grey](https://help.akool.com/hubfs/akool_logo_grey.png)](https://akool.com?hsLang=fr)

fr

- [Français](https://help.akool.com/fr/video-translation/how-to-use)
- [English](https://help.akool.com/video-translation/how-to-use)
- [Español](https://help.akool.com/es/video-translation/how-to-use)
- [简体中文](https://help.akool.com/zh-cn/video-translation/how-to-use)

[Privacy Policy](https://akool.com/privacy-policy?hsLang=fr) [Terms of Service](https://akool.com/terms-of-service?hsLang=fr)

© 2023-2026 AKOOL. All rights reserved.