---
title: "Video Translation : résolution des problèmes | Centre d’aide AKOOL"
description: Erreurs de traduction ou sous-titres désynchronisés dans Video Translation d’AKOOL ? Découvrez les solutions aux problèmes les plus courants.
---

[![akool logo](https://help.akool.com/hubfs/akool-logo-1.svg)](https://akool.com/?hsLang=fr)

fr

- [Français](https://help.akool.com/fr/video-translation/troubleshooting)
- [English](https://help.akool.com/video-translation/troubleshooting)
- [Español](https://help.akool.com/es/video-translation/troubleshooting)
- [简体中文](https://help.akool.com/zh-cn/video-translation/troubleshooting)

## Centre d’aide AKOOL

[Tous les sujets](https://help.akool.com/fr/?hsLang=fr)   ·   [Base de connaissances](https://akool.com/knowledge-base?hsLang=fr)   ·   [Documentation API](https://docs.akool.com/)   ·   [Contacter l’assistance](https://help.akool.com/fr/account-billing/help?hsLang=fr)

[Accueil](https://help.akool.com/fr/?hsLang=fr) [Video Translation](https://help.akool.com/fr/video-translation?hsLang=fr)

Résolution des problèmes courants

Français

- [简体中文](https://help.akool.com/zh-cn/video-translation/troubleshooting)
- [Español](https://help.akool.com/es/video-translation/troubleshooting)
- [English](https://help.akool.com/video-translation/troubleshooting)
- [Français](https://help.akool.com/fr/video-translation/troubleshooting)

# **Résolution des problèmes courants**

## **Erreurs de traduction**

- Assurez-vous que l’audio d’origine est clair et exempt de bruit de fond.
- Relisez et modifiez les traductions dans la section de relecture (proofread) pour vérifier qu’elles respectent le contexte.

## **Sous-titres désynchronisés**

- Utilisez l’éditeur de timeline pour ajuster manuellement la synchronisation des sous-titres.
- Assurez-vous que la fréquence d’images de votre vidéo correspond aux paramètres de l’outil.

---

## Ressources associées

- [FAQ Video Translation](https://help.akool.com/fr/video-translation/faq?hsLang=fr)
- [Comment utiliser Video Translation](https://help.akool.com/fr/video-translation/how-to-use?hsLang=fr)
- [Explorer la base de connaissances AKOOL](https://akool.com/knowledge-base?hsLang=fr)
- [Contacter l’assistance](https://help.akool.com/fr/account-billing/help?hsLang=fr)

[![akool\_logo\_grey](https://help.akool.com/hubfs/akool_logo_grey.png)](https://akool.com?hsLang=fr)

fr

- [Français](https://help.akool.com/fr/video-translation/troubleshooting)
- [English](https://help.akool.com/video-translation/troubleshooting)
- [Español](https://help.akool.com/es/video-translation/troubleshooting)
- [简体中文](https://help.akool.com/zh-cn/video-translation/troubleshooting)

[Privacy Policy](https://akool.com/privacy-policy?hsLang=fr) [Terms of Service](https://akool.com/terms-of-service?hsLang=fr)

© 2023-2026 AKOOL. All rights reserved.